“ÁO DÀI” - HOPE FOR PEACE AND LOVE

11/2023
BangKok, Thailand
“ÁO DÀI” – HOPE FOR PEACE AND LOVE
ความเป็นไปในปัจจุบันเคลื่อนตัวหลอมรวมกันทุกๆสิ่ง จนดูราวกับจะเป็นวัฒนธรรมหนึ่งเดียวกันทั่วทั้งโลก นำหน้าไปโดยประเทศโลกตะวันตกที่ทำตัวเป็นจุดศูนย์กลางของเรื่องใดๆก็ตาม ทั้งสังคม การเมือง เทคโนโลยี หรือแม้แต่ศิลปะ หากสิ่งเหล่านี้มิได้เป็นความจริงเสียทั้งหมด เมื่อใดที่ศิลปินเกิดการตระหนักรู้ถึงแก่นราก อัตลักษณ์ ความเป็นมาของตนเอง ก็จะสร้างงานที่ผลิตจากสภาวะปัจจุบันและอดีต สะท้อนความเป็นไปของประวัติศาสตร์ที่ยังคงส่งผลถึงความเคลื่อนไหวในเรื่องต่างๆของยุคสมัย
งานชุดภาพถ่าย PORTRAITS OF “ÁO DÀI” – HOPE FOR PEACE AND LOVE ของช่างภาพแฟชั่นชาวเวียดนามที่ได้รับรางวัลมามากมาย ชิรอน ดวง (CHIRON DUONG) เขาตระหนักรู้ถึงความเป็นตัวตนจากคำถามหนึ่งตอนได้รับรางวัลภาพถ่ายที่ประเทศฝรั่งเศสว่า “วัฒนธรรมของเวียดนามแบบดั้งเดิมมีอธิพลต่องานของคุณหรือไม่” ไม่ว่าจะได้รับอิทธิพลหรือความรู้จากโลกตะวันตกมากแค่ไหนก็ไม่อาจหลีกหนีความเป็นคนเวียดนามได้ เหมือนดังที่อาหารเวียดนามแสนธรรมดาที่เขากินในเย็นวันหนึ่ง มันทำให้เขาตระหนักว่าเขาขาดรสชาติเหล่านี้ไม่ได้, ไม่ต่างจากคำถามสำคัญในตอนนั้น, ชิรอนเริ่มต้นโปรเจคภาพถ่าย 365 วันในการถ่ายภาพชุดอ๊าวหย่าย และจิตวิญญาณของความเป็นคนเวียดนาม
อ๊าวหย่าย (Áo Dài) ชุดประจำชาติของผู้หญิงเวียดนามที่เป็นดังสัญลักษณ์สำคัญ มีประวัติอันยาวนานผ่านหลายช่วงเวลาของชนชาติ งานชิ้นนี้ผสมผสานแฟชั่นยุคใหม่ ศิลปะภาพถ่ายร่วมสมัย ชุดอ๊าวหย่ายหลากหลายรูปแบบ และภาพความทรงจำในวัยเด็กของเขาที่เห็นทั้งยาย และแม่สวมใส่ชุดอ๊าวหย่ายยืนแปรงผมหน้ากระจกเป็นดังภาพที่สะท้อนแห่งช่วงเวลาในชีวิตของพวกเธออย่างสง่างามและทระนง เรื่องเหล่านี้หลบซ่อนอยู่ในจิตใต้สำนึกของชิรอน ผลักดันการทำงานภาพถ่ายของเขาให้มีความแตกต่าง และมีกลิ่นอายตามแบบฉบับความเป็นอุษาคเนย์อย่างเด่นชัด นอกจากนั้นชิรอนยังตั้งใจให้งานภาพถ่ายชุดนี้ส่งข้อความสำคัญไปยังผู้คนในวงกว้างถึงศิลปะภาพถ่ายของเวียดนามที่ยังคงมีภาพจำถึงความเป็นประเทศแห่งสงคราม ภาพความทุกข์ของเหตุการณ์ยุคนั้นยังคงตามหลอกหลอนผู้คนทั้งโลก รวมทั้งตัวเขาเองด้วย
“ÁO DÀI” – HOPE FOR PEACE AND LOVE คืองานที่กำลังบอกว่า สงครามมันสิ้นสุดลงแล้ว ยุคใหม่ได้มาถึง เป็นยุคของคนรุ่นใหม่ ยุคของความหวัง สันติภาพ และความรักที่แผ่ขยายออกไปเหมือนกับเมล็ดพันธุ์ของดอกไม้หลากหลายสี ล่องลอยออกไปไกลในอากาศ จนกระทั่งปกคลุมไปทั่วทั้งโลกใบนี้
PORTRAITS OF “ÁO DÀI” – HOPE FOR PEACE AND LOVE
นิทรรศการเดี่ยว โดย ชิรอน ดวง (CHIRON DUONG)
ภัณฑารักษ์ อัครา นักทำนา
18 พฤศจิกายน 2566 – 7 มกราคม 2567
พิธีเปิดนิทรรศการ 18 พฤศจิกายน เวลา 17.00 น. เป็นต้นไป
WHOOP!
ชั้น 3 โซน MUNx2 ซีคอนสแควร์ ศรีนครินทร์
HUB OF PHOTOGRAPHY
Curator: Akkara Naktamna

European Lifestyle Manifesto

10/2023
Ho Chi Minh City, Vietnam
Masterise Homes khai mạc Triển lãm “European Lifestyle Manifesto” tại The Global City – TP.HCM, diễn ra từ ngày 15-22.10.2023
MODALE -và ELLE Decoration Vietnam Masterise Homes mang tới một không gian Nghệ thuật trải nghiệm triển lãm nội thất Dolce & Gabbana Casa (D&G Casa), ELIE SAAB Maison kết hợp nghệ thuật thị giác.
Visual Art trong không gian kết hợp tác phẩm Chiron Dương và Callimotion Callimotion Studio, Behalf Studio Behalf Studio lấy cảm hứng từ nghệ thuật tranh kính châu Âu, nền âm nhạc đương đại của nghệ sĩ Thành Chu.
SỰ KIỆN TRIỂN LÃM NGHỆ THUẬT – NỘI THẤT VÀ CHUỖI WORKSHOP MỚI CỦA ELLE DECORATION
Triển lãm European Manifesto là sự kết hợp giữa ELLE Decoration và các nghệ sĩ / nhóm sáng tạo trẻ tại Việt Nam với đề tài vẻ đẹp, sức hấp dẫn của nghệ thuật đến từ Châu Âu.
Châu Âu là vùng đất tổng hoà của nhiều nền văn hoá, phong phú về cảm quan thẩm mỹ, tập hợp những mặt cắt đa diện, đa sắc, và không thể không kể đến yếu tố kỹ nghệ tinh tuyển.
Triển lãm mở cửa tự do trong 7 ngày.
Thời gian: 15-22/10/2023
Trung Tâm Mới The Global City, Đỗ Xuân Hợp, Quận 2, Thủ Đức, TP.HCM​
Nguồn : Elle Decoration Viet Nam

Photobook: Portraits Of Áo Dài- Hope For Peace And Love

8/2023
Ho Chi Minh City, Vietnam

Chiron Dương’s presentation of Áo Dài was a daring but intimate perspective that inspired my design ideas for the book “Portraits Of Áo Dài – Hope For Peace And Love.” I scrutinized each work, internalizing a sense of hope, peace, and love. Looking at the works, I can feel the serenity and outpouring of emotions in concert. I wish for the book to bring out the strong contrasts between calming and rushing, brilliance and fading, growing and withering, and most of all, filled with hope. To achieve this, I created flows, surging and soothing, that evoke calligraphic lines in a restrained way. Though the layout and arrangement of letters may make reading challenging, it is a new experiment of tradition and modernity that aims to give you more time to reflect on, discover, and feel the works and introduce contemporary Vietnamese art. 

Eternal: Time is water flowing through the palm

10/2023
American Vintage, Paris, France
L’exposition “Eternal : time is water flowing through the palm” de @chironduong lauréat du prix de la Photographie American Vintage du 37ème Festival international de mode, de photographie et d’accessoires – Hyères est visible jusqu’au 26 septembre dans les boutiques americanvintage_official
→ 62 rue Tiquetonne, 75002 Paris
→ 32 rue Etienne Marcel, 75001 Paris
L’exposition sera aussi visible à la villa Noailles du 12 octobre au 14 janvier 2024 dans le cadre du 38e Festival international de mode, de photographie et d’accessoires – Hyères.

Eternal: Time is water flowing through the palm

10/2023
Villa Noailles Hyeres, France

Le temps nous aide à prendre conscience de bien des choses importantes, à chaque étape de notre vie. Quel est ce présent que nous vivons, quel est l’avenir, quel est le passé ? Parfois, tout cela scintille comme une goutte d’eau dans la paume de ma main ; ce moment, je l’appelle “l’éternité”. Le temps semble s’arrêter pour que je puisse mieux comprendre et apprécier les merveilleuses choses simples de la vie. »

Chiron Duong

Récompensé par le prix de la Photographie American Vintage lors de la 37e édition du festival d’Hyères, Chiron Duong a eu carte blanche pour une série mode, exposée à la villa Noailles et dans les boutiques, American Vintage rues Tiquetonne et Étienne Marcel
à Paris.

Symbols: A Crossworld Of Colours

23/05/2023- 29/06/2023
Paris, France

scillant entre abstraction et figuration, Chiron Duong, jeune photographe vietnamien, révèle une part de son imaginaire colorée dans Symbols, a crossworld of colours. Une exposition qui rassemble des images des séries Boundaries et Portraits of Áo Dài. Cet article, rédigé par Salomé d’Ornano – responsable de la Fisheye Gallery – est à relire dans le dernier numéro de Fisheye.

Utilisant la photographie à la manière des peintres de l’expressionnisme abstrait, Chiron Duong nous propose une véritable symphonie de couleurs dans sa nouvelle exposition. À l’instar de la palette de Georges Mathieu, des compositions des Paul Jenkins et des mouvements de Norman Bluhm, le photographe vietnamien nous transporte dans un rêve léger, une réalité flottante où l’on se perd avec délice. Chiron Duong propose une nouvelle manière de percevoir les émotions, ses couleurs nous transmettent des sentiments liés à l’enfance, évoquant par moment l’univers de Vassily Kandinsky

Du 23 mai au 29 juin, Symbols, a crossworld of colours à la Fisheye Gallery – 2 rue de l’Hôpital Saint-Louis, à Paris.

PHOTO HANOI 23

05/2023
Ha Noi, Vietnam

Những vỏ sò lấp lánh trên biển gợi nhắc chúng ta về thời trang. Mỗi chiếc vỏ không đơn thuần chỉ là chiếc áo trú ẩn hoàn hảo, chúng mang trên mình những dấu vết trầm tích, ẩn chứa những huyền thoại về vùng biển nơi chúng sinh ra, về dòng hải lưu nơi chúng lớn lên.

Thời trang, như vỏ sò, không chỉ là khái niệm mang tính thẩm mỹ. Vượt qua lớp hào nhoáng bên ngoài, các xu hướng thời trang phản ánh sự chuyển biến của lịch sử và xã hội. Chúng truyền tải đi thông điệp về văn hoá và giá trị vật chất – tinh thần của các thế hệ trong những cộng đồng, quốc gia khác nhau.

Sự ra đời của nhiếp ảnh giúp thời trang được phổ biến rộng rãi hơn. Hai loại hình nghệ thuật này song hành và gắn bó chặt chẽ trong suốt lịch sử đương đại. Cùng với sự thay đổi trong nhận thức của công chúng về thời trang, nhiếp ảnh thời trang đã và đang vượt ra khỏi khuôn khổ thẩm mỹ thuần tuý, để bóc tách những biểu đạt đương thời, nghiên cứu các xu hướng xã hội, đồng thời hướng sự chú ý tới các vấn đề đương đại. 

Triển lãm Nhiếp ảnh Thời trang, khai mạc cùng chuỗi sự kiện Làng Châu Âu 2023, nhằm tôn vinh các phong trào văn hóa và xu hướng thời trang nổi bật đang diễn ra trên khắp thế giới bằng cách làm nổi bật sự đa dạng, độc đáo và chiều sâu của một loại hình nhiếp ảnh đặc thù và có tính lan tỏa mạnh mẽ.

NGHỆ SĨ

Esperanza Moya, Laurence Ellis, Yann Gross, Delali Ayivi, Chiron Dương, Hứa Như Xuân, Elodie Ledure, Bea De Giacomo, Zoltan Tombor, Mounir Raji

GIÁM TUYỂN

Mai Nguyên Anh & Chiron Dương

RATP And Fisheye Magazine

03/2023
Paris, France

Pour célébrer ses 10 ans, la RATP invite Fisheye à présenter 10 auteurs dans 10 gares et stations du réseau Ile-de-France Mobilités. Une exposition insolite et inattendue à découvrir jusqu’au 31 mars 2023.

En écho à la saison des carnavals qui commence tout juste, l’exposition s’intéresse à l’art du déguisement, du costume et de la transformation. Derrière cette thématique se cache une envie de célébrer l’affirmation de soi et le vivre-ensemble.

Au cours des deux prochains mois, les voyageurs pourront croiser les compositions hautes en couleur de Gerwyn DaviesCecilia ParedesPatty CarrollChiron DuongFatoumata DiabatéMarian GoledzinowskiStephan GladieuPaul RousteauMarine Billet et Thorsten Brinkmann.

« Raconter, Inspirer, Révéler », la trilogie affichée à la une du magazine depuis 10 ans tient ici toutes ses promesses avec les œuvres exposées sur les quais de la RATP. De Bastille à Nogent-sur-Marne, comme de Saint-Denis – Porte de Paris à Châtillon-Montrouge, plusieurs créations balisent un parcours artistique insolite et inattendu.

Image by Fisheye Magazine team

Midnight In
The Mangroves

April 2022
Ho Chi Minh City, Vietnam
Breaking out of the framework of an art photography exhibition, MIDNIGHT IN THE MANGROVES demonstrates the relationship between Education and Art with environmental themes, providing background information on Mangroves to visitors through the art of photography with a fresh approach. From there, it shows us how mangroves have survived, are threatened and we need to join hands to contribute to mangrove conservation.

PhotoVogue Festival

November 2022
BASE Milano, Italy

This is the seventh edition of the first conscious fashion photography festival that focuses on the common ground between ethics and aesthetics. Between November 17 and 20, 2022, exhibitions and talks will be held at BASE Milano, with satellite events taking place in the city’s best galleries. The festival will also have a digital presence with panels broadcasted on PhotoVogue platform and online portfolio reviews allowing artists from every region of the world to participate.

International Festival of Fashion, Photography and Accessories Hyères 37

October 2022
Villa Noailles, Hyères, France

The festival is founded and directed by Jean-Pierre Blanc, and chaired by Pascale Mussard.
Since 1986, the festival promotes and supports the young international fashion creation, since 1997, a competition is open to emerging photographers and since 2006, a competition distinguishes the new designers of fashion accessories.

#CreateCOP27

2022
Virtual Exhibition

#CreateCOP27 is an art contest presented by Art Partner with support from the UNESCO Regional Office for Southern Africa,
and the GEF/UNEP ISLANDS Programme. With special media collaboration from EcoResolution and Fundación Populorum Progresso.

Imagenation Milan

September 2022
Milan, Italy

Curated by Martin Vegas – and divided into several thematic areas in the rooms of the Fondazione Luciana Matalon gallery – ImageNation Milan will be attended by over 150 talented authors from 35 different countries who will present works of great visual impact. As for the affordable art fairs, the works are offered for sale at more affordable prices than other contemporary art fairs. This also reflects the desire to help the audience to grow and develop together with the artist.

Exposition Chine Prix Picto De La Photographie De Mode- Sight Of Wind

November 2021
China

The first Sino-French fashion photography exhibition (Prix Picto de la mode) in China entitled “Sight of Wind” opened in Chengdu, capital of Sichuan province (southwest China). Exhibiting within the framework of Chengdu International Fashion Week 2021, the exhibition features 55 photos from the previous Picto Fashion Awards, as well as 24 works by Chinese fashion photography artists and a chat room fashion culture.

"ĐỦ" Exhibition (Fullfillment)

December 2022
Ho Chi Minh City, Viet Nam
ĐỦ Exhibition(Fulfillment) is a free public interactive visual exhibition to explore expressions of what we (the audience and the artists) need in life. Directed by Trung Bao and Hai Doan of Fustic and Phuong Vu of Antiantiart.
With participations from artists:
Chiron Duong; Cao Hoang Long; Danestla; Hieu Vu; Le Bac Tan; The Tripod Guys; Reeps100; Antiantiart; Fustic
Graphic Design: Ven Bui and Xuan Phan (The Lab)
R&D Fabrication: Tin Do and Kai Le (The Lab)
Strategic Partnership: Duy Lam (The Lab)
Copywriter: Mien Pham
Mental/Motion Support: Tuan Le (The Lab)
Documentation: Kho Qua Studio (The Lab)
Organized by Sun Life Việt Nam De La Sól Shadow Lounge and The Lab

 

"Xon Xao" In Sai Gon

December 2021
Ho Chi Minh City, Viet Nam

“XON XAO” IN SAIGON is a graphic design showcase combining augmented reality technology, with the participation of more than 25 domestic and foreign artists currently work in the creative field. We recreate the image of a dynamic and creative Saigon through visuals, technology and the connection of the exhibition space.With the multi-dimensional views of the creators, the excitement of Saigon is painted with many colors, interesting story, strange, highly indigenous culture.

Sợi Mắc Sợi Mành

June 2020
Ho Chi Minh City, Viet Nam

Todd Huynh’s Showcase is a combination of young Graphic designer Todd Huynh and Photographer Chiron Duong.
“SOI MAC SOI MANH” is a project consisting of 12 digital painting & photography paintings with the aim of honoring the beauty of cultural and architectural heritages in Vietnam.
These heritages carry in them anecdotes, cultural characteristics will be conveyed through a slightly surreal perspective.
Through this Showcase, Todd Huynh, Chiron Duong and Monosketch hope to exploit the spiritual beauty of architectural works that are being destroyed over time.